WordPress DE-Sprachdatei

Danke.

Eine Frage was soll das Howdy im Admin Panel ^^

Denke ein Hi oder Hallo hört sich besser an.

Unter Verwalten-Artikel steht Published anstatt Veröffentlicht

und unter Massenbearbeitung die Suchauswahl ist auch noch in Englisch -> Doch nicht gehört zu einem Plugin

Noch was weiß nicht ob es an der Sprachdatei liegt.
Wenn ein User auf das Dashboard geht liest er den selben Text wie ich als admin also

Zitat

In deinem Blog gibt es aktuell 5 Artikel in 4 Kategorien und 12 Tags.
Dein aktuelles Theme ist Vistered Little mit 8 Widgets. Du nutzt WordPress Version 2.5.

Doch es ist doch gar nicht seins^^

Hat schon jemand erwähnt, dass bei "Verwalten" die Paginierung (heißt das so?) vertauscht ist? (neuere / ältere)

ad

Artikel anstatt Beitrag

Ich habe vorhin mal WordPress 2.5 getestet und war etwas überrascht, das aus "Beiträgen" jetzt "Artikel" geworden sind.
Ein wirklicher Fan von dieser Änderung bin ich zwar nicht, aber irgend einen Grund wird es wohl dafür geben. :-(

Allerdings scheint die Umstellung noch nicht ganz abgeschlossen zu sein, denn ich finde noch ein paar [COLOR=red]Beiträge[/COLOR] in der Sprachdatei:

[B]Zeile: Text[/B]
00074: msgstr "Während die Meta-Daten des [COLOR=red]Beitrags[/COLOR] abgerufen wurden ist ein Fehler aufgetreten."
00438: msgstr "Ungültiges [COLOR=red]Beitrags-Typ[/COLOR]."
00450: msgstr "Ungültige [COLOR=red]Beitrags-ID[/COLOR]."
00454: msgstr "Dieser Benutzer darf den Autor des [COLOR=red]Beitrags[/COLOR] nicht verändern."
01129: msgstr "[COLOR=red]Beitragsvorschau[/COLOR]"
01455: msgstr "Hilfe zum [COLOR=red]Beitragsfeld[/COLOR]"
02932: msgstr "[COLOR=red]Beitragsseite[/COLOR]: %s"
04120: msgstr "Konnte die [COLOR=red]Beitrags-ID[/COLOR] nicht ermitteln."
04318: msgstr "Zweitens haben wir versucht, die [COLOR=red]Beitragsautoren[/COLOR] zu erhalten. Wenn du der einzige Autor in deinem Blog bist, dann ist das sicher kein Problem. Auch in den meisten anderen Fällen sind wir in dem Bestreben sie zu erhalten erfolgreich. Sollte es beim Abgleich der Datenbanken zu Schwierigkeiten kommen und wir die Namen der Autoren nicht eindeutig zuordnen können, dann werden die betreffenden Artikel vorübergehend dem Administrator zugeordnet. Diese Zuordnung kann anschließend im Administrationsbreich von WordPress geändert werden."
04443: msgstr "Dieser Importer wird Dateien von 00000001.cgi bis 000-wasimmer.cgi suchen,<br />so dass du die Nummer des letzten GM [COLOR=red]Beitrags[/COLOR] hier eingeben musst.<br />(Wenn du die Nummer nicht kennst, musst du dich <br />via FTP einloggen und es herausfinden.)"
04743: msgstr[0] "Fertig! <strong>%s</strong> Tag-zu-[COLOR=red]Beitragsbeziehung[/COLOR] wurde gelesen."
04744: msgstr[1] "Fertig! <strong>%s</strong> Tag-zu-[COLOR=red]Beitragsbeziehungen[/COLOR] wurden gelesen."
05492: msgstr "[COLOR=red]Beitrags-URL[/COLOR]"
06323: msgstr "Die TrackBack-<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> dieses [COLOR=red]Beitrags[/COLOR] lautet:"
07867: msgstr "Zeige [COLOR=red]Beitrags[/COLOR]-Z&auml;hler"
08100: msgstr "Jeder HTML-Befehl, den du direkt in den Rich Editor eingibst, wird im fertigen Artikel als Text angezeigt. What you see is what you get. Wenn du HTML-Elemente einfügen bzw. benutzen möchtest, musst du den dafür vorgesehenen HTML-Editor benutzen. Tabellen und &lt;code&gt; sind Beispiele dafür. Um diese Befehle einzufügen, klicke auf den HTML Button, ver&auml;ndere den HTML-Code des [COLOR=red]Beitrages[/COLOR] und klicke anschliessend auf Update. Wenn der Code fehlerlos ist und vom Editor verstanden wird, wird er &uuml;bernommen und das gewünschte Objekt bzw. Ziel des eingegebenen Befehles in den Artikel eingebunden."

Viele Grüße,
LGm

Da ich es gerade in dem Screenshot im erwähnten Forenbeitrag sehe: Wäre es nicht sinnvoll, aus dem "Von" ein "Zu" zu machen? Also "Gast XY" sagt irgendwas ZU dem Beitrag XY?

Hallo,

erst mal vielen Dank für die tolle Arbeit!

Ein paar Anmerkungen hätt ich noch:

• Das "Dashboard" wurde hier ja schon diskutiert. Ich wäre (aus Gründen der Kontinuität) sehr dafür, den Tellerrand wieder einzuführen. Die de.wordpress.org-Version nennt es, glaub ich, "Übersicht"...
• Die "Themes" könnte man mit "Themen" oder dem bereits verwendeten "Designs" übersetzen
• "Design" > "Header Image and Color" ist noch nicht übersetzt

Viele Grüße

Könnt ihr den Titel dieses Beitrags so ändern, dass er sich jetzt auf die Sprachdatei von WP 2.6 bezieht? Dann muss man keinen neuen Beitrag für Fehler usw. erstellen. ;)

Kleine Anmerkung, da ich auf Grund dieses Beitrags eure Sprachdatei verwende: In den Einstellungen/Schreiben steht

Zitat

Um einen Artikel in WordPress mit einem Desktop-Blogging-Programm zu erstellen das das Atom Publishing Protocol oder eine XML-RPC-Schnittstelle benutzt musst du die unten aktivieren.

"die unten" was? Und nach erstellen und benutzt fehlt jeweils ein Komma.

Hallo,

hab mir gerade die Augen wund gesucht, aber als Neuling hier im Forum nichts zu meiner Übersetzungsanfrage gefunden:

Klickt man im WP Widget Kalender auf ein Datum, werden die entsprechend archivierten Einträge zu diesem Tag angezeigt. Die Überschrift liest sich hier "Archiv fü 18. Juli 2008". Bin ich hier richtig mit meiner Bitte um Korrektur? Oder kann ich das selbst irgendwie fixen?

Beste Grüße