Neues Wordpress Update übersetzt nicht richtig

    Hallo, ich habe einen Wordpress/Woocommerce Onlineshop. Ich habe mich heute in meinen Adminbereich eingeloggt um an der Seite etwas zu arbeiten. Ich habe aber festgestellt das nach dem letzten Update meine Shop Seiten Teilweise nicht mehr richtig in Deutsch übersetzt werden. Zum Beispiel steht im Button "Zum Warenkorb" jetzt "add to Cart" und noch einige anderen dinge werten nicht mehr richtig Übersetzt.

    Meine Aktuelle Wordpress Version ist 6.7.1

    Nach langer Recherche bei Google und Youtube komme ich leider nicht weiter.
    Ich hab auch keine guten Programmierkenntnisse um irgendwas zu Programmieren das es wieder Funktioniert.
    Ich hatte schon überlegt die Aktuelle Version zu Downgraden auf eine Ältere Version.

    Was kann ich tun damit meine Website und Shop wieder alles auf deutsch übersetzt ist?

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Die WordPress Core Entwickler haben mit WordPress 6.7 bzgl. Übersetzungen etwas Fundamentales geändert, ohne auf Rückwärtskompatibilität Wert zu legen, was jetzt sehr grossen Einfluss auf alle möglichen Themes und Plugins hat. Sogar auch alle WordPress Standard Twenty XXX Themes mussten geändert werden.

    Aktuelle Meldungen dazu gibt es z.B. hier: https://core.trac.wordpress.org/ticket/62337 (und ähnliche)

    Nach Meinung der WordPress Core Entwickler sollst Du bei Problemen jetzt die jeweiligen Plugin bzw. Theme Hersteller kontaktieren und dort Änderungen einfordern. :confused:

    Du kannst alternativ den Core auf WordPress 6.6.2 zurückrollen.

    Kommt drauf an. Vlt. hilft es schon die Komponente (Plugin oder Theme) deines Projektes zu aktualisieren von dem die Texte stammen. Wenn es seitens der Entwickler des betreffenden Plugins kein Update dazu gibt und du in einem Produktiv-Projekt das Problem hast, dann würde es sich wohl lohnen. Wenn der Text von deinem Theme stammt, sollte das eigentlich mit 6.7.1 schon gelöst sein. Deine Entscheidung.

    Zitat von KuSin

    Links auf andere Foren sind eigentlich hier nicht erwünscht.


    doppelpostings in mehreren foren sind aber noch sehr viel weniger erwünscht. in sofern war der hinweis von @uha wichtig und sinnvoll (genauso wie der ensprechende hinweis dort drüben) :)

    p.s.: und wer sagt eigentlich dass links in andere foren nicht erwünscht sind? :rolleyes:

    nein, ich gebe keinen support per pm. wenn du ein problem hast, stelle eine öffentliche frage ins forum.

    Oh, das habe ich noch aus meiner Tätigkeit als Moderator so im Kopf. Dort scheint man aber auch nicht so sehr angetan zu sein von diesen Doppelfragen in mehreren Foren, so lese ich das jetzt mal aus verschiedenen Antworten.

    Aber da ich in letzter Zeit wohl immer öfter auf andere Meinungen stoße , warte ich meine Löschung aus dem Forum jetzt nicht mehr ab sondern haue einfach so ab. Meine wichtigen Kontakte nehme ich gerne mit.

    Und das ist der Sch.... mit den Crosspostings. In dem anderen Foren wurde das Problem gelöst und hier wird nicht darüber informiert. Das wäre ja wohl das Mindeste, damit sich hier nicht auch noch Leute mit dem Problem beschäftigen.

    Überprüfe zunächst die Spracheinstellungen. Gehe zu Einstellungen > Allgemein und stelle sicher, dass die Sprache auf Deutsch eingestellt ist. Anschließend solltest du die Sprachdateien aktualisieren. Dafür gehst du zu Einstellungen > Sprachen und klickst auf "Aktualisieren" neben der deutschen Sprache.

    Überprüfe auch die WooCommerce-Spracheinstellungen. Gehe zu WooCommerce > Einstellungen > Allgemein und stelle sicher, dass "Shopsprache" auf Deutsch eingestellt ist. Es kann manchmal helfen, WooCommerce zu deaktivieren und wieder zu reaktivieren, da dies Übersetzungsprobleme beheben kann.

    Wenn das nicht hilft, kannst du ein Übersetzungs-Plugin installieren. Versuche es mit "Loco Translate" oder "Say What?", um fehlende Übersetzungen manuell hinzuzufügen. Überprüfe auch dein Theme und stelle sicher, dass es auf dem neuesten Stand ist und Übersetzungen unterstützt.

    Ein weiterer Schritt wäre, alle Plugins zu deaktivieren und sie dann einzeln wieder zu aktivieren, um zu sehen, ob ein Plugin das Problem verursacht. Du kannst auch versuchen, ein alternatives Sprachpaket zu verwenden. Lade dafür die deutsche Sprachdatei von WordPress.org herunter und ersetze die bestehende.

    Wenn nichts davon hilft, kontaktiere den WooCommerce-Support. Sie können möglicherweise weitere Unterstützung bieten. Beachte, dass ein Downgrading nur als letzte Option in Betracht gezogen werden sollte, da es Sicherheitsrisiken mit sich bringen kann. Versuche zuerst diese Schritte, bevor du eine ältere Version installierst

    Zitat von DummyGirl


    p.s.: und wer sagt eigentlich dass links in andere foren nicht erwünscht sind? :rolleyes:

    Nur ums nochmal gesagt zu haben:

    Zitat von uha

    Aus den Forenregeln (die du ja bestimmt gelesen hast :cool:):

    Crosspostings (gleiche Beiträge in mehreren Foren) sind auch nicht erwünscht und werden von uns gelöscht, besser aber, du schreibst sie generell nur einmal.

    P.s.: ich hab nicht danach gesucht, aber es ist doch jemandem aufgefallen :confused::p

    hmm okay wenn du es noch einmal aufwärmen möchtest: "links in andere foren" & "cross postings" sind zwei unterschiedliche dinge. cross postings sind hier wie auch in vielen anderen foren sehr unbeliebt. du sprachst davon dass links in andere foren hier nicht erwünscht seien. darüber kann ich in den forenregeln nichts lesen.

    nein, ich gebe keinen support per pm. wenn du ein problem hast, stelle eine öffentliche frage ins forum.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden