Hallo Stefan,
beim ersten Link werde ich zu diesewr Seite geführt > http://www.crps-nrw.de/topics/artikel/ Diese lädt komplett.
Auch der zweite Link wird komplett dargestellt. Allerdings dauert es bei mir über 30 Sekunden, bis die Seite lädt, solange wartet kein normaler Besucher.
PS: Ich sehe eben, dass da ein Weiterleitungsfehler bei der zweiten Seite ist, die gefundene Adresse ist > http://www.crps-nrw.de/topics/basiswissen/