PW-Präfixe
Also von uns laufen in einer Mysql-Datenbank drei WP-Seiten (Blogs) und ein phpBB einträchtig neben einander...
Normalerweise müssten Deine Daten noch vorhanden und greifbar sein.
Als erstes würde auf dem Server nachsehen: z.B. per phpMyAdmin herausfinden, welche Tabellen zur ersten Installation gehören (da sollte ja schon etwas mehr 'drinstehen'), und dann in der dazu gehörenden wp-config das richtige Präfix einstellen. Dann müsste dieser Blog wieder laufen.
Als zweiten Schritt würde ich z.B. den MysqlDumper hochladen, um damit selektiv Backups für jeden einzelnen Blog zu ziehen. Das geht damit auch als cron-Job; man kann sich die Backups z.B. automatisch als eMail zusenden lassen; die Entschuldigung "hab kein Backup" gilt eigentlich nicht ;).
Schließlich würde ich mit phpMyAdmin die Tabellen des neuen Blogs aus der Datenbank löschen. Anschließend in der wp-config des 2. Blogs ein anderes Präfix einsetzen und dann die Website aufrufen. Damit müsste die Installation der Tabellen neu angestoßen werden und auch der zweite Blog funktionieren - hat in meinem Fall zumindest geklappt.