Welche Stockfoto Seite (ob kostenlos oder kostenpflichtig) du nun nutzt, diese Entscheidung wird dir hier niemand abnehmen. Es gibt einige etablierte Seiten, die aber kostenpflichtig sind wenn du rechtlich auf der sicheren Seite stehen möchtest. Da wirst du ein paar Euro in die Hand nehmen müssen. Du möchtest ja mit deiner Webseite bzw. deinen Dienstleistungen auch Geld verdienen.
Verbindliche Ratschläge zum Thema Rechtssicherheit wird dir nur ein Anwalt deines Vertrauens geben können (und dürfen!). Und damit ist kein 6,00€ Abo bei einer Seite gemeint, auf der du irgendwelche Texte generieren lassen kannst.
Es gibt mittlerweile so viele Anleitungen, Tipps, Tricks und Tutorials im Netz zu deinen Fragen. Da musst du dich eben einarbeiten und recherchieren ob und was für deine Webseite relevant und wichtig ist.
In Foren oder Social Media Gruppen wirst du immer zwei Arten von Tipps bekommen. Hilfreiche und manchmal gute Tipps, aber eben auch gefährliches Halbwissen, unnötige Tipps bis hin zu falschen Ratschlägen. Letztere können dich unter Umständen, im Falle einer Abmahnung, sehr viel Geld kosten.
Also wiederhole ich meinen Ratschlag. Such dir einen Datenschutzbeauftragten bzw. einen Fachanwalt, der dich ausführlich beraten kann.