Fehler in DU-Sprachdatei WP 3.0 bitte hier melden

Ich bin sehr zufrieden mit der Lokalisation und habe nur eine Klitzekleinigkeit zu bemängeln, die hoffentlich selten auffällt: Die Meldung im Wartungsmodus ist suboptimal. "Für kurze Zeit nicht verfügbar um eine regelmäßige Instandhaltung durchzuführen. Prüfe in einer Minute nochmals." Zwischen das "verfügbar" und das "um" gehört ein Komma:

Zitat

Wenn die Infinitivgruppe mit „um“, „ohne“, „statt“, „anstatt“, „außer“ oder „als“ beginnt, muss das Komma gesetzt werden. (§75 (1))

Und das "nochmals" würde sprachlich besser ein "erneut" oder wenigstens "noch einmal" lauten. Das ist jedoch kein Fehler, sondern Geschmacksache.

"Orginalgröße"

Moinsen!

In der de_DE steht für "Original dimensions %s" "Orginalgröße %s", dabei muss es natürlich "Or[COLOR="Red"]i[/COLOR]ginalgröße %s" heißen.

(in /wp-admin/includes/image-edit.php:85)

hth!
jke

Ich habe gerade einen Schönheitsfehler bei Verbindungsinformation unter "Plugin via FTP Löschen" festgestellt.

<strong>Fehler:</strong> Bei der Verbindung zum Server trat ein Fehler auf. Bitte überprüfe die Einstellungen.

die Meldung wird genauso (wie oben) mit <strong> ausgegeben

Gruss Ivan

okay, ich habe ja die deutsche Sprachdatei installiert ;)
Anbei der Screenshot

Hi,

ich nutze Wordpress 3.0.4 DE und habe folgenden Bug entdeckt:

Auf der Seite "Plugins aktualisieren" gibt es folgende Textfelder:

Hostname, FTP Benutzername, FTP-Passwort und Verbindungstyp.

Erst einmal steht dort "Benu[COLOR=Red]z[/COLOR]tername" statt "Benutzername" und sähe es nicht schöner aus, wenn in beiden "FTP"-Zeilen ein "Minus" als Trenner verwandt würde?

Also "FTP-Benutzername" und "FTP-Passwort".

See ya, Maic.

Ich möchte ein [COLOR="Red"]e[/COLOR] kaufen!

Fehler: Bitte füll[COLOR="Red"]e[/COLOR] die erforderlichen Felder aus (Name, E-Mail-Adresse).

Ich mag das e aufgrund seiner runden aber lieber! :D

Vorschlag zu "Für Benutzer ohne eigenen Avatar"

Wo ich's grad seh:
"Für Benutzer ohne eigenen Avatar kann wahlweise ein Standardlogo oder ein auf Basis deren Mailadresse erzeugter Avatar angezeigt werden."

Zitat von Tuxman

Da ich den Satz gerade noch mal gelesen habe:
"... auf Basis derer Mailadresse". Genitiv. Nicht "deren".

"auf Basis ihrer Mailadresse" - das normale Possessivpronomen sollte hierhin, weil es reflexiv/rückbezüglich auf "Benutzer ohne eigenen Avatar" verweist. Oder nicht?

Noch besser wär's wohl mit Relativsatz oder ohne das "erzeugt":
"Für Benutzer ohne eigenen Avatar wird wahlweise ein Standardlogo oder ein Avatar, der auf Basis ihrer E-Mail-Adresse erzeugt wird, angezeigt."
"Für Benutzer ohne eigenen Avatar wird wahlweise ein Standardlogo oder ein Avatar auf Basis ihrer E-Mail-Adresse angezeigt."
"wird wahlweise […] angezeigt" hat den Vorteil, dass am Ende nur noch ein Verb steht. Sonst geht mein Relativsatz-Vorschlag auch kaum.

Schönen Gruß,
Thomas

Imperativ -e oder -[nix]

Zitat von maxe

Nicht immer gleich soviel Geld für ein Vokal ausgeben, ein kleines niedliches Aprostroph hätte doch gereicht :-D

Das war hoffentlich echt nur ein Witz?
Ich bevorzuge ja Imperativ ohne -e (also nicht immer, aber wo beide möglich sind). Jedenfalls gehört da geschrieben nie ein Apostroph hin. (okay, natürlich noch nicht so lange, erst seit 100 Jahren oder so ;-)

Thomas

Liebe Leute

....hallo erstmal, ich bin recht neu hier habe von Programmieren nicht wirklich einen Plan aber grade diese im Threat beschriebene Problem...

Hab den ernsthaft versucht durchzulesen, aber ehrlich ausser das jemand hier und da mal was fehlendes entdeckt hat, hab ich nichts verstanden...

Ergo: ich weiss immer noch nicht wie ich genau dieses Problem löse...Google ich diese Fehlermeldung bin ich nicht die Einzige, will das aber nicht länger bleiben.. ev. ist ja jemand so nett und verrät den Trick, nämlich das bei der aktuellen WP Version auf der Homeseite was anderes ( das was ich will ) und nicht dieser dusselige Text steht.

Ich danke schon mal dem programmiersprachen lesen und schreiben könnenden Volk...

danke Rieke

Zitat von jottlieb

Ähm, dazu solltest du mal sagen, was für einen "dusseligen" Text du meinst. Aber das bitte in einem neuen Thread, denn mit Fehlern in der Sprachdatei scheint das nix zu tun zu haben.

Ich fürchte ja fast, sie meinte mit »dusseligem Text« den nach frischem Aufsetzen eines WP-Blogs vorhandenen, ersten Artikel (»Hallo Welt«)...

Zitat von jottlieb

Für den Fall sollte man vielleicht erklären, dass man Artikel auch löschen kann ;)

Oder auch nur umschreiben, dann bleibt die ID #1 erhalten! ;-)

Hab ein Fehler in der 3.1 gefunden, welcher glaub ich auch in 3.0 schon vorhanden war.

Beim Aktualisieren von mehreren Plugins kommt die Meldung

Aktualisiere Plugin 0 (1 von 1)

Die 0 ist hier falsch, eigentlich gehört hier der Pluginname hin.

Der Fehler liegt an dem %1$d in Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d). Es muss %1$s heißen.

In Englisch ist es Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d).