Mmh, scheint alles okay zu sein. Hast du die Datei nochmal mit dem Original überschreiben (auch wenn sie gleich sein sollten)? Beim Upload den FTP-Modus (ASCII) korrekt eingestellt?
Wenn das nicht hilft, dann würde ich den Inhalt von <p class="postmeta"> mal auf mehrere Zeilen verteilen, um herauszufinden, wo genau der Fehler auftritt:
<p class="postmetadata">
<?php the_tags(__('Tags:', 'kubrick'), ', ', '<br />'); ?>
<?php printf(__('Posted in %s', 'kubrick'), get_the_category_list(', ')); ?> |
<?php edit_post_link(__('Edit', 'kubrick'), '', ' | '); ?>
<?php comments_popup_link(__('No Comments »', 'kubrick'), __('1 Comment »', 'kubrick'), __('% Comments »', 'kubrick'), '', __('Comments Closed', 'kubrick') ); ?>
</p>