Ist schon ewig her, dass ich das Update auf V4 gemacht habe... Von daher weiß ich gerade auch nicht, was in welcher Reihenfolge passieren muss bzw. angezeigt werden sollte. Hast Du irgendwelche Tabellen in der DB von Hand gelöscht? Schonmal in nem anderen Browser getestet? Erfüllt Dein Server überhaupt die nötigen Anforderungen, die dieses Plugin bzw. die Version 4 stellt (MySQL Version)?
Schaue bitte auch mal auf die von mir verlinkte Website (Link anklicken und dann oben rechts ist ein Link zum Supportforum). Es gab hin und wieder schonmal Probleme mit einem Update von V3 auf V4. Der Support ist super und wahrscheinlich wirst Du dort schneller Hilfe bekommen bzw. finden.
Hier findest Du neben dem Plugin auch die bereits angesprochene Readme (Dont forget the readme notes) sowie eine bebilderte Anleitung für ein Upgrade (How to upgrade Simple:Press).