Hm...
Wie Herr Schmidt schon andeutete, könntest du versuchen die neue Version nochmal per FTP Programm hochzuladen und schauen, ob es dann läuft.
Wenn eine Meldung auftaucht, das der Admin benachrichtigt werden muss, obwohl du mit deinem Admin Account angemeldet bist könnte das verschieden Ursachen haben.
Hier mal die Möglichkeiten, was du prüfen kannst;
Hat der Admin Account wirklich die vollen Zugriffsrechte?
Im MySQL Datenbankeintrag unter wp_usermeta kannst du prüfen, ob dein Account das wp_user_level 10 besitzt.
Stimmen die User/Besitzgruppen Rechte?
Wenn WordPress installiert wird, tritt es ja quasi als Nutzer auf und bekommt auch eine Gruppen ID vom System zugewiesen.
Da müsstest du mal schauen, ob das alles richtig eingerichtet ist, was die Nutzungsrechte betrifft.
Meist hilft ja schon ein Blick in die error.logs um zu sehen, ob was nicht so gerade läuft, wie es sollte.
Plugin Problem?
Hast du eventuell Plugins am laufen und diese mal zum Test alle deaktiviert? Manchmal schießen Plugins quer, weil sie sich entweder gegenseitig plötzlich ins Gehege kommen, oder nach einem Update nicht mehr kompatibel zur älteren verwendeten WordPress Version sind.
Theme Funktionen?
Wenn man eigene Themes erstellt, oder Themes einsetzt, die nicht zu den Standard Themes von WordPress gehören, kann es schon mal vorkommen, das in der functions.php des verwendeten Themes Funktionen einprogrammiert sind, dies sich sogar auf das Backend auswirken können.