showcase.php bearbeiten;
PHP
<span class="comments-link">
<?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Leave a reply', 'twentyeleven' ) . '</span>', __( '<b>1</b> Reply', 'twentyeleven' ), __( '<b>%</b> Replies', 'twentyeleven' ) ); ?>
</span>
hier den 5. parameter fuer 'comments_popup_link()' einsetzen (der 5. parameter ist der text wenn kommentare geschlossen sind; ohne explizite angabe wird ein standardtext genommen - durch einen leeren string '' erfolgt dann keine ausgabe):
PHP
<span class="comments-link">
<?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Leave a reply', 'twentyeleven' ) . '</span>', __( '<b>1</b> Reply', 'twentyeleven' ), __( '<b>%</b> Replies', 'twentyeleven' ), '', '' ); ?>
</span>
oder den abschnitt ganz entfernen.