neee ... lass das mal mit den Zugangsdaten. Quellcode von der Startseite runterladen und CSS-Datei holen - tut's ja auch schon. Muss nur gleich weg, vielleicht heut abend wieder ... aber vielleicht hast Du's bis dahin ja auch schon.
Grundsätzlich ist es immer ein bisschen schwierig, sich durch Styles durchzuwühlen, bei denen sich ANDERE Leute als man selbst die Gedanken gemacht haben. Und wenn's um Thematiken wie "Abstand stimmt nicht" geht besonders - Das kann wirklich viele, viele verschiedene Ursachen haben - Die Dinger heißen ja nicht umsonst "Cascading" Stylesheets ... Und abgesehen von den ganzen Browser-Unterschieden wäre das auch nicht unbedingt viel einfacher, wenn sie alle gleich reagieren würden ...
Tipp: Bau Dir übergangsweise ein paar "Hilfen" ein ... Gib dem "problematischen" Element und den Elementen in der Nähe einfach mal Hintergrundfarben. Möglichst hässliche, unterschiedliche Sch... Farben ... und border alle auf Null setzen.
Dann dürfte Einiges sehr viel deutlicher werden:
DANN erst weißt Du nämlich, wie breit und wie hoch die Überschrift ist. JETZT weißt Du nur, dass die Schrift nicht dort erscheint, wo Du sie haben willst. Aber ob der AUSSEN oder INNENabstand nicht stimmt - kann man ohne HG-Farbe nicht erkennen. Vielleicht liegt's ja auch an der Zeilenhöhe? Am text-align?
Eine Überschrift ist nämlich nicht nur da, wo die Schrift zu sehen ist. Das Element kann auch viel größer sein Oder kleiner. Im extremfall sogar ganz woanders als die Schrift ... Wenn man das Stylesheet nicht selbst geschrieben hat und noch nicht ganz durchgestiegen ist - Kann man entweder probieren (klappt meistens) - aber wenn man auf Probleme stößt, muss man über kurz oder lang doch das Stylesheet schritt für schritt durchsteppen ... Denn die meisten Stylesheets sind mit irgendwelchen Tricks gemacht, die manchmal komplett zusammenbrechen, bloß weil man irgendwo eine Breite geändert hat - und dann alles mögliche andere nicht mehr "zusammenpasst" ...