WP-Table

Tabellen sind sogenannte "Block"-Elemente. Die zeichnen sich (wie z.B. Absätze oder Überschriften) dadurch aus, dass sie nach ihnen immer eine neue Zeile beginnt.

Ich kenn das PlugIn nicht - und ich weiß auch nicht, was der WordPress-Editor so alles an selbst eingegebenen Styles nachher wieder rausfiltert - Wenn's geht könntest Du z.B. sorgen, dass die Tabellen "umfließen" - eine nach Links, die andere nach Rechts ... dann in etwa jeweils halbe Breite - und damit die darauffolgenden Elemente nicht irgendwie verschubst werden, muss das Umfließen auch wieder gestoppt werden ... Beispielsweise so ..

<table style="float: left; width: 45%">
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>


<table style="float: right; width: 45%">
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>


<h4 style="float: none; clear: both">Die nächste Überschrift</h4>

in Deinem Fall ist über der Tabelle aber auch noch eine Überschrift (Block-Element), da hat man's dann einfacher, wenn man ein DIV außendrum setzt:

<div style="float: left; width: 45%">
<h2>Dings1</h2>
<table
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</div>


<div style="float: right; width: 45%">
<h2>Dings1</h2>
<table>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</div>


<h2 style="float: none; clear: both">Nächste Überschrift</h2>

Das liegt daran, dass dann wohl nach den Tabellen nichts das Umfließen stoppt.

Und dran denken: Leute, die nicht eingelogged sind, sehen keinen "Edit this entry"-Link ... für die könnte dann das nächstfolgende Element verschoben sein.