Schreib Dir einen Filter.
Ist im Grunde genommen ganz einfach. Dieser hier ist zwar nicht der, den Du brauchst - Aber um Dir genau sagen zu können, wie der aussehen könnte, müsste ich den Quelltext angucken. Egal.
Prinzip "Filter" - Beispiel:
<?php
/*
Plugin Name: Moin statt Servus
Version: 1.0
Author: Ignaz Unterhuber
Author URI: http://www.keinplan.de
*/
function Moin($Input) {
return str_replace("Servus", "Moin", $Input);
}
add_filter('wp_list_categories', 'Moin');
add_filter('the_content','Moin');
?>
Alles anzeigen
Und Ende. Datei ins PlugIn-Verzeichnis hochladen, aktivieren - Und dann kannst Du dich über eine Kategorien-Navigation freuen, in der aus jedem "Servus" ein "Moin" gemacht wird. ... Und in Beitrags-Texten ebenfalls.
Suupa, nä?
:-)
Mit diesem "Filtern" kann man eine ganze Menge anstellen, natürlich auch sinnvollere Geschichten. Je nach Anforderung können die Funktionen dann auch ein bisschen komplexer aussehen.
...
Oder andere Variante - Wenn Dir die Kategorien-Auflistung nicht gefällt, dann kopier sie doch einfach - und ändere Deine Kopie. Natürlich auch die Funktionsbezeichnung ändern (sonst gibt's Fehlermeldungen) - beispielsweise in "wp_NEWlist_categories();" - Sowas kann man auch als PlugIn hochladen.
Dein System als solches bleibt unverändert, im Template muss dann entsprechende die neue Funktion aufgerufen werden ... Vielleicht ist das sogar das Einfachste, dann brauchst Du dich auch nicht mit "regulären Ausdrücken" als Suchmuster für einen Filter herumzuschlagen ...
Monika: ich finde es für CSS-Formatierung meistens außerordentlich unpraktisch, wenn irgendwelche Zahlen außerhalb des Links stehen. Je nach Layout und je nach Browser-Krieg bleibt einem oftmals nichts anderes übrig, als seine Links als Blockelement festzulegen ... Und dann klappen die Zahlen natürlich "drunter weg" ...
