ok, danke. Das ist natürlich ganz übel.
Das alles, was ich in der Sidebar drin habe (MIT Widgets) nun ohne Widgets zusammenzubauen, werde ich ehrlichgesagt nicht hinbekommen.
Zumal ich ja die Widgets für äußerst komfortabel finde, was das Editieren angeht.
Dann verwende ich z.B. cformsII als Kontaktformular.
So weit, so gut.
Aber selbst da muss die deutsche Sprachdatei von Wordpress (nicht die von cforms!) mit reinspucken, denn Fehlermeldungen beim Nicht-Ausfüllen des Formulars sind dann auch auf deutsch.
Ich habe schon versucht, dass [COLOR=Blue]<?php _e(....>[/COLOR] insofern aus der widgets.php zu ändern, dass ich das [COLOR=Blue]_e[/COLOR] entfernt habe ... aber das funktioniert z.B. nicht mehr bei "Anmelden" und "Login", denn dort gibt es kein [COLOR=Blue]_e[/COLOR]
Was bleibt mir?
Nur englisches Wordpress durchwegs zu verwenden, also auch im Admin-Bereich?
Gibt es kein Plugin/Workaround, dass das managt - MIT Widgets?
Ich denke, das würde der eine oder andere auch brauchen können: Backend deutsch, Frontend englisch?
Würde es was bringen, wenn ich das englische Wordpress installiere, eine deutsche Sprachdatei in den Ordner "languages" packe und dort in der Sprachdatei all die Übersetzungen rauslösche, die ich in der Sidebar nicht haben will (Anmelden, "Einträge als..." usw.)?
Oder kann man die widgets.php auf eine andere Sprachdatei, nämlich eine englische, "umleiten"?