Wenn die Pfade so in WP vorkommen, sind sie richtig und der Fehler liegt bei Deiner Installation. Ehrlich, jede WP-Version wird hunderttausende Male heruntergeladen. Du glaubst doch nicht wirklich, dass so etwas Grundsätzliches nicht auffallen würde? ;-)
Mal konkret zum ersten Beispiel: Die Konstante ABSPATH wird in der wp-config.php definiert, ganz am Ende. Die wp-config.php sollte auf der gleichen Ordner-Ebene wie der wp-admin-Ordner liegen, so dass der daraus resultierende Pfad richtig sein müsste. Jetzt wäre die Frage, wieso das bei Dir nicht klappt. Da es beharrlich auch nach Core-Updates passiert, würde ich drauf tippen, dass die ABSPATH-Konstante bei Dir nicht richtig definiert ist. Schau in die wp-config-sample.php um zu sehen, wie das aussehen sollte.
Falls da alles richtig ist müsstest Du Dir den Inhalt der Konstanten mal ausgeben lassen (z.B. als HTML-Kommentar in einer Theme-Datei oder übers Error-Log), um zu sehen, ob vielleicht abhängig von Deiner Serverkonfiguration da nicht der richtige Pfad drin landet. Du hast nicht z.B. die wp-config.php irgendwo anders abgelegt und nur in den Ordner gesymlinked?