Nicht wirklich, das kommt auf Dein Theme an. Mit der Bearbeitung von Themedateien solltest Du Dich wenigstens etwas auskennen, genau wie mit PHP. Und ohne etwas Kenntnis von CSS wird es auch nicht gehen, da das Bild ja noch positioniert werden muss.
Generell muss das in den Loop rein, irgendwo in die Nähe der Beitragsüberschrift bzw. der Ausgabe von Datum und Kommentar-Autor. Wenn Du das Bild links davon platzieren möchtest z.B. müsstest Du es jeweils darüber im Quelltext einfügen.
Mach Dir ggf. ein Backup der Themedateien, und wenn Du kannst probiere das an einer lokalen Testinstanz aus und nicht draußen auf dem Server (siehe FAQ). Da kannst Du dann in Ruhe basteln, bis alles stimmt.
Ich poste Dir im folgenden noch mal einen Ausschnitt meiner comments.php. Achtung, das ist nicht 1:1 kopierbar, es soll Dir nur eine bessere Idee vermitteln, wo der Code hingehört:
<?php
// loop over the comments
foreach ($comments as $comment) {
?>
<li id="comment-<?php comment_ID() ?>">
<div class="alignright"><small>
<a href="#comment-<?php comment_ID() ?>">comment permalink</a>
<?php sd_edit_comment_link('Edit', ' | ', ''); ?>
</small></div>
<div class="comment">
<div class="commentmetadata">
<cite><?php comment_author_link(); ?></cite> <small>wrote on <?php comment_date('F jS, Y') ?> at <?php comment_time() ?>:</small>
</div>
<div class="commenttext">
<?php userphoto_comment_author_photo('', '', array('class' => 'avatar'), get_bloginfo('template_directory') . '/img/avatar_default.png'); ?>
<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
<br /><br /><strong>The comment needs to be approved. Please be patient.</strong>
<?php endif; ?>
<?php comment_text(); ?>
</div>
</div>
</li>
<?php
} /* end for each comment */
?>
Alles anzeigen
In diesem Fall wird das Bild links neben dem Text angezeigt (ist per CSS aus der Inhaltsspalte herausgerückt und steht daneben). Falls Du es schon neben dem Autoren stehen haben möchtest, müsste der Befehl vor den cite-Tag.
Für die Beiträge könnte der Befehl z.B. zwischen diese beiden Zeilen eingefügt werden, aber wie gesagt, das hängt davon ab, wie Du das Bild platzieren willst:
<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
<h2><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="permanent link to <?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
