Sprachdatei für LightWord Theme?

    Hi Leute,

    Andrei Luca hat ein wunderschönes Theme erstellt LightWord, leider ohne deutsche Sprachdatei. Hat das vielleicht schon einer übersetzt?

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Wie ich jetzt festgestellt habe, gibt es doch einen bereits übersetzten deutschen katalog ( sprich die dateien: de_DE.po und de_DE.mo) aber wie aktiviere ich nun die übersetzung für das theme in wordpress? Unter Themes darstellung funktionen, kann ich die sprache nicht auswählen?

    Die Sprachdatei (egal ob Theme oder WordPress generell) wird benutzt, wenn in der wp-config.php die unter WP_Lang "de_DE" eingetragen ist.

    "Eine gut gestellte Frage ist schon halb beantwortet."

    Yo,

    das ist aber bei mir der fall; hab gerade nachgeschaut; in der wp-config.php hab ich deutsch stehen. Das Problem scheint mir zu sein, dass das Theme "LightWord" nicht vollständig übersetzt ist.

    Z. B fehlen die deutschen Übersetzungen bei "Tagged as" und "Continue reading" wie kann ich das mit poedit aktualisieren?

    Hab jetzt versucht, das Theme weiter mit dem Codestyling Localization Plugin zu bearbeiten, aber wenn ich die deutsche sprachdatei mit dem plugin bearbeiten möchte, kommt die fehlermeldung, ich hätte keine schreibzugriffsrechte für die datei. Hab das geckeckt auf dem server; das kann nicht stimmen, ich hab volle schreib und leserechte auf die datei. weiß nicht weiter :(

    Zitat von kronic

    Hab jetzt versucht, das Theme weiter mit dem Codestyling Localization Plugin zu bearbeiten, aber wenn ich die deutsche sprachdatei mit dem plugin bearbeiten möchte, kommt die fehlermeldung, ich hätte keine schreibzugriffsrechte für die datei. Hab das geckeckt auf dem server; das kann nicht stimmen, ich hab volle schreib und leserechte auf die datei. weiß nicht weiter :(


    Das kann schon stimmen, denn das hängt vom Provider ab. Wenn das Script (in dem Falle die PHP Dateien von WP bzw. dem Plugin) mit einem speziellen Benutzer laufen, der keine Rechte hat, Dateien zu ändern, die ihm nicht gehören (sondern vermutlich dem FTP Benutzer) dann stimmt die Aussage.

    Um das zu verifizieren, kannst du das leicht erklären. Wenn das automatische Update oder ein Plugin-Update bei dir nur mit FTP Option funktioniert, dann ist das oben Beschriebene leider richtig. In diesem Fall ist das Plugin nicht in der Lage, Sprachdateien zu erstellen, modifizieren oder zu bearbeiten.

    codestyling

    es bleibt mir ein rätsel; hab begonnen mit Hilfe deines Plugins das Theme zu übersetzen; jetzt kann ich sogar den deutschen katalog einlesen und bearbeiten, sprich übersetzen. Wenn ich aber die Veränderungen sprich die übersetzungen abspeichere und eine neue .mo datei dabei erzeuge, verwendet wordpress diese Übersetzungen leider nicht; sie erscheinen nicht im Blog.

    Da steht dann immer noch "Continue reading" statt "Weiterlesen" :(
    Was zum teufel mach ich denn falsch; hab wordpress auf deutsch, version 2.8; in der der wp-config.php hab ich unter WP_Lang "de_DE" eingetragen; das müsste doch alles eigentlich klappen? :(

    Kannst du mal per FTP in das Verzeichnis des Themes schauen, ob er überhaupt eine Sprachdatei angelegt hat, wenn du den Knopf "erstelle mo-Datei" gedrückt hast ? Und es wäre auch wichtig zu wissen, in welchen Ordner es diese abgelegt hat.
    Bis zur Version 2.7 war es nicht möglich, Sprachdateien für Themes in separaten Verzeichnissen zu haben, das wurde erst ab 2.7 geändert. Es kann daher sein, das die Sprachdatei(en) vom Plugin im Hauptordner angelegt wurden. Dann brauchst du die nur per FTP verschieben in den Unterordner lang und sie sollten benutzt werden.
    Dieses Problem kenne ich und arbeite gerade an einem Update für das Lokalisierungs Plugin.

    codestyling

    Vielen Dank; das war genau das Problem: die "mo-Datei" und "po-Datei" hat er im Theme-Verzeichnis einfach abgelegt und nicht im Unterordner "lang" des Themeverzeichnis. Hab die dateien einfach in "lang" verschoben und siehe da: es funktioniert!!!

    Jetzt geb ich mich mal weiter ans Übersetzen; hoffentlich findet dein Plugin jetzt auch die Dateien, wenn Sie im "lang" Ordner sitzen. Werds jetzt testen und falls er sie nicht findet, melde ich mich wieder :)

    Nochmal vielen Dank für deine Hilfe & deine Arbeit für das Plugin!!

    codestyling

    Gerade getestet: Leider findet Dein Plugin jetzt den katalog, den ich in den Unterordner "lang" kopiert habe jetzt nicht mehr zum weiteren bearbeiten; werd dann wohl erst den Katalog komplett runter übersetzen müssen und dann erst in das Unterverzeichnis verschieben.

    Hoffe, ich konnte dir auch weiterhelfen für den Fix an deinem Plugin!!!

    Ich habe auch ein Problem mit dem Theme.

    Und zwar in meinem Blog-Name und in den Blogbeitragstiteln werden keine Sonderzeichen dargestellt. Diese werden nicht in anderen Zeichen umgesetzt, sondern diese Umlaute fallen einfach ersatzlos weg.

    Hat da einer einen Lösungsvorschlag?

    Danke und Grüße
    Björn

    Hallo,

    ich habe das gleiche Problem.
    Die Umlaute in den Artikeln sind alle normal. Auch wenn man eine neue Seite erstellt sind die Umlaute vorhanden. Nur in den Betreffzeilen werden die Umlaute gestrichen.

    Lg

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden