de_DE_Sie Eintrag in Config und de_DE.mo-Dateien z.B. bei Plugins ...

Ich habe eine Frage an die Sprachdatei-Spezialisten hier im Forum:

Ich habe die de_DE_Sie-Sprachdatei heruntergeladen, richtig platziert in wp-content/languages-Ordner und auch die Config.php-Datei auf de_DE_SIE geändert.

Das Plugin Spam Karma 2 kann im Plugin-Ordner in der gleichen Ebene mit eine sk_de_DE-Sprachdatei eingedeutscht werden, es passiert aber nichts.

Jetzt frage ich mich, ob es an der in die Sie-Form geänderten Config.php-Datei liegt ...
... und ob man evtl. dort eine zweite Zeile hinschreiben sollte etwa so(!?):

// Hier kannst du einstellen, welche Sprachdatei benutzt werden soll. Die entsprechende
// Sprachdatei mu§ im Ordner wp-content/languages vorhanden sein, beispielsweise de_DE.mo
// Wenn du nichts einträgst, wird Englisch genommen.
define ('WPLANG', 'de_DE_Sie');
define ('WPLANG', 'de_DE');

Was meint Ihr Könner?

Zitat von jottlieb

Zweimal die Sprachdatei zu definieren ist jedenfalls eine schlechte Idee.

Und ja, es kann an der Sie-Datei liegen. Kannst du ja ganz einfach prüfen, in dem du den Text für die normale Sprachdatei einträgst. Vielleicht hilft es dann, auch die Sprachdatei von Spamkarma entsprechend umzubenennen.

Habe es genau so gemacht - und siehe(!) - mit der Umschreibung der Plugin_de_DE.mo in Plugin_de_DE_Sie.mo als "Schummelei" klappte es sofort:

Der Rechner will ausgetrickst sein.

Herzlichen Dank für die schnelle und gute Hilfe!

Wenn in Config.php de_DE_Sie eingetragen ist ...

... sollte oder muss man offensichtlich alle Plugin-Sprachdateien umbenennen um jeweils die "_Sie"-Erweiterung.

Das geschilderte Problem stellte sich mir auch beim Adminimize-Plugin, obwohl Frank Bueltge die mo- und po-Datei beigepackt hat. Mein oben geschildertes Problem lag also definitiv nicht an einer möglicherweise falschen Platzierung der Sprachdatei.

Deutsch erscheint auch im Adminimize-Plugin erst nach oben genannter Umbenennung.

Wenn die Erkenntnis Moderatoren-Zustimmung erfährt, kann das Problem so als gelöst betrachtet werden.

(Die Sprachdateien für Schwiizerdytsch, Rätoromanisch und berliner Zille-Slang
werden hiermit delegiert ... :-) )

Ein schönes Wochenende wünscht
gthr

Ich sollte öfter hier hereinschauen, weil jottliebs Vorschlag wirklich Sinn macht:

Nach damaligen zwei Stunden Plugin-Sprachdatei-Umschreiberei, die jetzt so mein WP-Leben lang drohen(!), WEISS MAN DAS.

Der Humor des Lebens halt ...

:-)