DogMan und ich haben noch ein wenig an der Sprachdatei rumgefeilt.
Den Download gibt es wie immer in der Doku:
http://doku.wordpress-deutschland.org/Download_der_deutschen_Sprachdatei
Sie basiert auf der aktuellen .pot vom 06.03.2005. Einen Teil der Änderungen sind auf der folgenden Seite aufgelistet:
http://doku.wordpress-deutschland.org/Dogmans_Sprachdateituning
Zudem sind bereits einige strings übersetzt, die mit WP v1.5.1 kommen werden.