Neue Version der Sprachdatei (v2.1)

Da ich mich zur Zeit mit dem einfügen von code quäle, habe ich
Unter Rich Editor Hilfe
Erweiterte WYSIWYG Schreiboptionen
folgendes gefunden
Benutze den HTML Editor, um grobe Audrücke herauszufiltern, wie zusätzliche Elemente oder Attribute. WordPress wird alle leeren <p> and <br /> Tags entfernen und durch einfachere Ausdrücke...

Zitat von Annette

Zudem bin ich jedes einzelne String durchgegangen und habe dabei im Wesentlichen Formulierungen geändert, mich um eine durchgehende Kleinschreibung des "du" bemüht und weitere kleinere Fehler korrigiert, die mir sonst noch so auffielen.

Ich dachte, die Kultusminister hätten gerade [URL="http://www.tagesschau.de/aktuell/meldun…5290632,00.html"]beschlossen[/URL], das Anrede-Du doch wieder groß zu schreiben?!
Christian

Hi,

in der aktuellen Sprachdatei ist noch folgender Fehler enthalten:

Beim Abschluss der Installation steht da:

"Falls du mehr Schritte erwartet hast,
müs[COLOR=Red]s[/COLOR]en wir dich leider enttä[COLOR=Red]u[/COLOR]schen. Alles fertig! :)"

Hallo,
... bitte das andere Posting lesen ...

FYI: de_DE gegenderd

Hallo,
hab mir gestern nachmittag WP2 überhaupt erstmals (auf meinen lokalen XAMPP) installiert und da ich in der Frauenförderung tätig das aktuelle de-Sprachpaket gegendered.

Es hat ganz gut geklappt.
Falls jemand Interesse hat, untenstehend kann die .mo runtergeladen werden.

Folgende Hinweise dazu - weil ich das das erste Mal gemacht hab:

• Ich hab die Datei via FTP einmal im ASCII und einmal im BINÄREN Modus hochgeladen, weil ich keine Ahnung hab, ob das relevant ist. Bitte einfach selbst ausprobieren.
• Ich hab mich oben in die Datei mit meiner E-mail reingeschrieben, weil es nicht wenig Arbeit war - falls das unüblich ist, bitte mir einfach Bescheid geben, dies kann jederzeit rausgelöscht werden.
• Ich selbst hab die Datei am Server als de_DE.mo eingebunden.
• Hab auch noch zusätzlich den Fehler müs[COLOR=Red]S[/COLOR]en/enttä[COLOR=Red]U[/COLOR]schen behoben; einige "Du" in "du" verwandelt.

hope it helps someone:
http://www.unet.univie.ac.at/~a9202126/x/ge…de_DE-binary.mo
http://www.unet.univie.ac.at/~a9202126/x/ge…_de_DE-ascii.mo
(Leider kann ich nicht sagen, wie lange diese Dateien online sein werden)

lg, K!ax

[size=8] btw:
Folgende wesentlichen Änderungen wurden durchgeführt:
Benutzer/in, Autor/in, ... Leser/in, ...
Benutzername wurde zu Anmeldename
benutzerdefiniert wurde zu selbstdefiniert
Benutzerfreundlichkeit wurde zu Benutzungsfreundlichkeit
Benutzerlevel wurde zu Rechtelevel
weiters wurde geändert:
Webmaster wurde zu Webadmin/a
Januar wurde zu Jänner
Spass ist nachwievor "scharf" - Spaß[/SIZE]

Liebe Anette, weil ich jetzt selbst weiß, wieviel Aufwand das ist - herzlichen Dank für deine Arbeit! :D

Zitat von digiklax

Hallo,
hab mir gestern nachmittag WP2 überhaupt erstmals (auf meinen lokalen XAMPP) installiert und da ich in der Frauenförderung tätig das aktuelle de-Sprachpaket gegendered.

....einige "Du" in "du" verwandelt.[/LIST]
hope it helps someone:

lg, K!ax

[size=8] btw:
Folgende wesentlichen Änderungen wurden durchgeführt:
Benutzer/in, Autor/in, ... Leser/in, ...
Benutzername wurde zu Anmeldename
benutzerdefiniert wurde zu selbstdefiniert
Benutzerfreundlichkeit wurde zu Benutzungsfreundlichkeit
Benutzerlevel wurde zu Rechtelevel
weiters wurde geändert:
Webmaster wurde zu Webadmin/a
Januar wurde zu Jänner
Spass ist nachwievor "scharf" - Spaß[/SIZE]

Liebe Anette, weil ich jetzt selbst weiß, wieviel Aufwand das ist - herzlichen Dank für deine Arbeit! :D

Alles anzeigen

was für ein Aufwand... ;)
und was für unworte...?!*kopfschüttel
Benutzungsfreundlichkeit...
freundlich zu benutzerInnen war die eigentliche bedeutung, wer kann zu einer benutzung freundlich sein?
Webadmin/a... neudeutscher gehts kaum ;)
benutzerdefiniert=selbstdefiniert?? aha wieder was dazugelernt.
sorry, aber man kanns auch übertreiben

und dass mit neuer deutscher rechtschreibung immer noch nicht alle auf du und Du sind, beweisen ja die weiter o. g. rückzugsgefechte

Zitat von frankie

und was für unworte...?!*kopfschüttel
Benutzungsfreundlichkeit...
freundlich zu benutzerInnen war die eigentliche bedeutung, wer kann zu einer benutzung freundlich sein?

Freundlich [COLOR=black]in der[/COLOR] Benutzung ;)

Zitat von frankie

Webadmin/a... neudeutscher gehts kaum ;)

neudeutsch ist gut - auf jeden Fall besser als altdeutsch :-)

Zitat von frankie

benutzerdefiniert=selbstdefiniert?? aha wieder was dazugelernt.

freut mich :-)
Kalenderspruch: "Wir sind hier um zu werden, nicht um zu sein"

Zitat von frankie

sorry, aber man kanns auch übertreiben

sorry, aber ich übertreibe gern um etwas zu bewirken - und außerdem ist diese Sprachdatei-Version als Alternative nicht als Ersatz gedacht. Schließlich ist ja ein Weblog auch eine ganz persönliche Sache - und da will ich mich nicht als Autor oder Herausgeber bezeichnen lassen, wenn ich selbst Autorin bin.
Und falls es noch jemandem so geht - ist er/sie eingeladen diese Alternative zu benutzen ... nicht mehr und nicht weniger ...

lg an den "Inhaber: Christa ..." von 2d-sign.nty.at ;)

Danke für den Tip/Gruß.
Das habe ich nun denn doch gleich korrigiert... ;)