In Permalinks taucht Text "/eine-seite/" auf!

Hallo erstmal,

hab mich grad hier angemeldet, verfolge das Forum aber schon ein Weilchen. Hab mich jetzt auch an eine WP 2.2 Installation versucht und es geht schon ganz gut. Ist natürlich im Versuchsstadium und deshalb noch nicht schick etc. aber ich lern täglich dazu, auch dank euch hier im Forum. :-D

Jetzt aber zu meinem Projekt: es soll eine kleine, hoffentlich feine Site werden, die aber auch ein Blog beinhaltet. Die ersten Seiten habe ich auch schon angelegt und dabei ist mir etwas merkwürdiges aufgefallen. Wenn ich die Permalinkstruktur auf Standard lasse, ist erstmal alles soweit ok, außer daß es halt nicht so gut aussieht "meineurl.de/wordpress/?page_id=12".
Wenn ich aber "menschenfreundlichere" Permalinks erzeugen lasse, zb. mit "/%category%/%post_id%_%postname%/" wird sowas hier erzeugt:
"meineurl.de/wordpress/eine-seite/allgemein/"!

Woher kommt der Text "meine-seite"? Und wie kann ich das abstellen?
Es sollte ja eigentlich so aussehen "meineurl.de/wordpress/allgemein/"!
Ich habe ein wenig in dem Installationsverzeichniss gesucht und bin darauf gekommen, daß die Datei "/wp-includes/languages/de_DE.mo" einen Text "eine-seite" enthält. Sonst konnte ich den nirgends finden. Ich habe aber auch nirgends Einstellungen, bzw. posts darüber gefunden!

Hat jemand ne Idee wie ich das umgehen kann?

Besten Dank im voraus.

Hallo ZeOner,

danke für die schnelle Antwort, aber leider hilft das bei mir nicht. Ich hatte eh immer brav in "Titelform" was reingeschrieben.
Habe jetzt allerdings mal schnell, um sicher zu gehen, eine neue Seite angelegt und dort sofort in "Titelform" einen Text reingeschrieben, aber "eine-seite" erscheint trotzdem im Permalink. :(

Hallo Olafb

Warum tut ihr euch so schwer einen Link zu posten!?[/quote]

wie? Sorry, was heißt das, schwer einen link zu posten? Ich denke ich habe oben die links richtig reingepostet. Wie sollte es besser gehen?
Ich bin in WP, bzw. hier im Forum absoluter newbie. :)
Zurück zu meinem Problem:
Habe erst mal nur Seiten angelegt, um schon mal das mit den CMS-Funktionen zu üben und diese zu testen. Ich denke mal nach ner Zeit werde ich das ganze plattmachen und nochmal neu aufsetzen, mit entsprechendem Layout und einem Blog. Und wenn ich meine Erfahrungen gesammelt habe.

Meine Seiten sehen in der Url so aus: meinedomain.de/wordpress/eine-seite/arbeit/
meinedomain.de/wordpress/eine-seite/freizeit/
....
In den Kats steht noch nichts drin, da ich noch nicht die Blogfunktion in Anspruch genommen hab. Ich hab bei jemand anderes hier im Forum gelesen, das bei ihm in der englischen Version von WP statt "meine-seite", "page" in der Url steht. Ich habe die deutsche Version von wordpress-deutschland.org genommen und dort steht in der Übersetzungsdatei "/wp-includes/languages/de_DE.mo" der Text "meine-seite". deshalb denke ich, ich habe in der Konfiguration von Wp was falsch gemacht!

Moin Leute,

sorry ich wußte nicht was ihr meint mit "link einfügen". Ich dachte das mit "eine-seite" in der Url wäre vielleicht ein einfaches Problem gewesen, aber wie auch immer, ich habs heute morgen gelöst. Die erste Seite "Startseite" hatte als Titelform "eine-seite" standardmäßig eingestellt gehabt. Da nun alle anderen Seiten untergeordnete Seiten waren, habe die alle natürlich das bekannte Ergebnis geliefert! :)
Diese übergeordnete Seite mit Titelform angepaßt und voila, alles in Butter! :)

Ja ja, kleine Ursachen, große Wirkung!

Hey, na klar Spaß muß sein, und ich bin nicht eingeschappt. Hatte nur leider am Wochenende überhaupt keine Zeit und war dementsprechent nicht online.
Allen die geantwortet haben nen dickes "Danke schön". Dadurch bin ich erst auf die richtige Fährte gekommen!