Automatische E-Mails (Passwort geändert etc.) anpassen

Hallo,

ist es möglich die auomatisch erstellten E-Mails anzupassen? Aktuell wird z.B. bei der Änderung eines Passworts der folgende Text verschickt:

Hey Testuser,


diese Nachricht bestätigt die Änderung deines Passworts auf <Blogname>.


Wenn du keine Änderung vorgenommen hast, kontaktiere bitte den Administrator der Website über xyz@abc.de




Diese E-Mail wurde an <Adresse> gesendet.


Viele Grüße
von allen auf <Blogname>
<URL>

Das ist alles sehr informell und für meine Zwecke eher unpassend. Kann man diese und die anderen Texte anpassen?

Viele Grüße

Iorek

Ich habe jetzt noch etwas in den Dateien gesucht und bin unter /wp-content/languages auf die Datei de_DE.po gestoßen, wo z.B. folgendes drin steht:

"Hey ###USERNAME###,\n""\n"
"diese Nachricht bestätigt die Änderung deines Passworts auf ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Wenn du keine Änderung vorgenommen hast, kontaktiere bitte den Administrator der Website über\n"
"###ADMIN_EMAIL###.\n"
"\n"
"Diese E-Mail wurde an ###EMAIL### gesendet.\n"
"\n"
"Viele Grüße\n"
"von allen auf ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

Kann ich in dieser Datei einfach den Text ändern und neu hochladen? Oder gibt es dabei etwas zu beachten? Ich nehme an, dass sich die Änderungen bei einem WP-Update nicht übertragen, wenn das aber das einzige Problem ist, wäre das für mich vollkommen in Ordnung.

Ich habe jetzt auf einer Subdomain als Test eine neue Installation von WP vorgenommen und anschließend den Text geändert, was allerdings nichts bewirkt hat. Muss noch etwas geändert werden?

P.S. Kann man seine Beiträge nicht editieren?

Ich habe jetzt vier Plugins gefunden und getestet:

• https://de.wordpress.org/plugins/email-templates/
• https://wordpress.org/plugins/well-handled/
• https://wordpress.org/plugins/wp-better-emails/
• https://wordpress.org/plugins/wp-email-template/

All diese Plugins bieten aber nur Möglichkeiten das Aussehen der Emails zu verändern und ggfs. ein Logo einzubinden oder in den Email Footer etwas zu schreiben, nicht aber den eigentlichen Inhalt zu ändern.

Ich habe jetzt auch einen Blick in die de_DE.mo geworfen, wo ich neben einigen unleserlichen Zeichen auf den gleichen Text wie in der .po-Datei gestoßen bin. Dort habe ich das erste Wort "Hey" in "Hallo" geändert, was auch zu einer Änderung im Text der Email geführt hat, allerdings wurde dadurch der Betreff der Email zu "t" geändert; vorher stand da "Passwort wurde geändert". Auch der Link zum Schluss taucht nun als "[FONT=arial]###SITEURL#" [/FONT]auf. Weitere Zeichen habe ich nicht entfernt, zumindest wüsste ich nicht welche.[FONT=arial]

Ich habe die Frage nun auch auf Stackexchange gestellt. Dass eine so elementare Einstellung nur mit Plugins zu lösen ist, kommt mir komisch und unnötig vor.[/FONT]

Ich habe nun eine Möglichkeit gefunden: die .po-Datei lässt sich mit sehr einfach mit https://poedit.net/ bearbeiten. Eine neue .mo-Datei lässt sich damit auch direkt erstellen. Beide Dateien habe ich dann in den entsprechenden Ordner hochgeladen und nun klappt es.