Änderung Text Woocommerce messages

    Hallo,
    ich würde gerne meine Kunden duzen, früher gab es ja Woocommerce_German, bei der man die Du-Version auswählen konnte, aber das ist ja leider nicht mehr erhältlich.
    Ich möchte kein weiteres Plugin für Übersetzungen benutzen müssen und mit Poedit kenne ich mich gar nicht aus...ich habe ein paar Sachen erfolgreich mit einem Snippet für die functions.php ändern können, aber was ich nicht hinbekomme, sind die Texte in den Woocommerce messages, speziell "Produkt wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt". Es soll ja "Deinem" heißen. Kann mir zufällig jemand helfen?

    Vielen Dank.

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Wenn du kein weiteres Plugin einsetzen möchtest, muss du dich mit wohl oder übel mit Poedit & Co. auseinander setzen oder einen Aufruf in der Jobbörse starten. Übersetzungen kann man nicht mal so nebenbei für lau machen ;-)

    Nein, dem habe ich nichts hinzuzufügen :-)
    [HR][/HR]

    Zitat von B2707

    Hallo,
    ich würde gerne meine Kunden duzen, früher gab es ja Woocommerce_German, bei der man die Du-Version auswählen konnte, aber das ist ja leider nicht mehr erhältlich.
    Ich möchte kein weiteres Plugin für Übersetzungen benutzen müssen und mit Poedit kenne ich mich gar nicht aus...ich habe ein paar Sachen erfolgreich mit einem Snippet für die functions.php ändern können, aber was ich nicht hinbekomme, sind die Texte in den Woocommerce messages, speziell "Produkt wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt". Es soll ja "Deinem" heißen. Kann mir zufällig jemand helfen?

    Vielen Dank.

    das einfachste ist loco translate, ist aber in Plugin, Übersetzungen in der functions.php zu machen ist nicht wirklich gut ..

    und jeder Snippet in der functions.php ist wirklich ein Plugin, weil "Zusatz"

    Okay, hab jetzt eine neue .po und .mo-Datei erstellt, auch gleich für mein Theme, da es dort auch ein paar Dinge gab. Jetzt eine kurze Frage: Ich hab gelesen, dass man die neuen Dateien unter wp-content/languages/themes bzw /plugins hochladen soll, damit es updatesicher ist.
    1. Muss ich diese dann speziell benennen?Jetzt heißen sie ja nur de_DE...
    2. Das funktioniert auch mit einem Childtheme, oder?
    3. Und lasse ich die alten .po-und .moDateien im Plugin und im Theme selbst erhalten oder muss ich die löschen?

    Vielen Dank!!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden