Es gibt doch bestimmt immer den selben Code zur Verschiebung von beispielsweise Texten
Nein, leider nicht. Das Design einer Seite ergibt sich aus Struktur (HTML) und Formatierung (CSS). Es gibt sehr viele unterschiedliche Möglichkeiten, ein und das selbe Design zu erreichen.
Hat man eine Seite nicht selbst erstellt (was ja der Fall ist, wenn man ein fertiges Theme verwendet), wäre die übliche Vorgehensweise:
Man schaut sich die aktuelle Seite mit den Developers Tools an. Dann beurteilt man, ob man mit CSS allein weiterkommt (geht oft, aber nicht immer) oder ob man die Struktur ändern muss. Dann ändert man entweder Struktur und CSS oder eben nur CSS, wenn das ausreicht.