Irgendwie ist das, was du schreibst etwas verwirrend.
Du schreibst auf der einen Seite, dass du deinen Blog bei wordpress.com bearbeiten kannst und auf der anderen Seite, dass du ein selbsthostetes Wordpress bei Hosteurope hast.
Vielleicht habe ich jetzt eine Wissenslücke (ich kenne wordpress.com nur vom hörensagen), aber bislang bin ich davon ausgegangen, dass wordpress.com gehostete Wordpress-Installationen als Service anbietet. Das hätte dann aber nichts mit einem selbstgehosteten Wordpress zu tun. Auf der anderen Seite lässt sich (meines Wissens nach) eine selbstgehostete Wordpress-Installation nicht bei wordpress.com verwalten (wie auch, die haben darauf ja dann keinen Zugriff).
Insofern müsstest du glaub ich mal ganz von vorn anfangen, und erklären, wie du (ganz am Anfang) mal Wordpress installiert hast.