Eine einfache Lösung wäre auch:
Du erstellst in deinem Theme-Ordner eine Datei mit Namen "forum.php" (z.B., darf kein Name sein der von WordPress benutzt wird), mit dem Inhalt
<?php header( 'Location: http://www.c6h10o5.de/forum/' ) ; exit ; ?>
Dann bearbeitest du die Seite "Forum" im WordPress-Adminbereich (Verwalten->Seiten) und gibst als Benutzerdefiniertes Feld den Schlüssel
und als Wert
ein. Das ganze per "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" speichern.
Jetzt klickt der Besucher zwar immer noch auf die statische Seite, wird aber sofort auf das Forum weitergeleitet.
Nachtrag: Ich habe den PHP-Code, den du in die forum.php einfügen sollst, nochmals geändert. Jetzt ist er sicher und wasserdicht.
----------
Mir ist noch eine Möglichkeit eingefallen, wie du das machen könntest:
Du hast doch sicher schonmal etwas von mod_rewrite gehört. Anscheinend benutzt du ja das in deinem Blog nicht (es wäre aber Empfehlenswert, sieht besser aus und vor allem suchmaschinenoptimiert).
Erstelle im Hauptverzeichnis von deinem Blog eine Datei mit dem Namen .htaccess (Achtung, Punkt am Anfang nicht vergessen). Dieser Datei gib per chmod die Erlaubnis 666.
Dann gehst du im Adminbereich auf "Opionen->Permalinks". Da wählst du entweder "Basierend auf Datum und Name" oder "Numerisch" aus oder gibst unter "Benutzerdefiniert" etwas eigenes ein (Infos dazu findest du im WordPress Codex, das ganze ist relativ selbsterklärend. Wenn nicht, ruhig fragen!).
Was jetzt passiert: wenn jemand unter "Inhalt" auf "Forum" klickt, kommt er auf "http://www.c6h10o5.de/forum/". WordPress leitet dies auf die statische Seite mit Namen "Forum" um. In den mod_rewrite-Regeln, die WordPress erstellt hat, steht aber, dass, falls ein Ordner mit Namen "Forum" existiert, nicht auf die statische Seite umgeleitet wird sondern auf diesen Ordner. Bei dir existiert ja dieser Ordner, also wird auf das Forum umgeleitet.
Dieses Beispiel hab ich jetzt speziell auf dein problem mit dem Forum zugeschnitten, das System funktioniert aber immer. Wenn du eine Seite mit Namen "mein-haustier" (als Titelform) erstellst, gleichzeitig auch einen Ordner mit diesem Namen im WP-Hauptverzeichnis, wird man auf diesen Ordner umgeleitet.
Ich bin mir nicht sicher, welche der beiden Möglichkeiten eleganter ist, welche einfacher ist oder welche die logischer erscheint musst du entscheiden. Wahrscheinlich benutzt du dann auch diese.
Ich hoffe, ich habe nicht zu umständlich erklärt, scheue dich nicht nochmal nachzufragen.