Will es auch weghaben, aber es ist in der single.php leider nicht zufinden. Ich will es aber nur aus den Seite raus, bei den Beiträgen soll der Satz bleiben, wenn ich die Kommentar-Funktion abschalte.
Mein Blog: siehe Nickname 
ok das steht in der comments.php
der einfache weg..
öffne die comments.php des Themes , speichere sie als
comments-page.php ab,
öffne die Datei mit einem Texteditor ..suche dort nach:
<?php else : // comments are closed ?>
<!-- If comments are closed. -->
<p class="nocomments">Kommentarfunktion ist deaktiviert</p>
lösche alles zwischen
<p und /p> und die p natürlich auch 
speichern.
lade die comments-page.php in den Ordner:
wp-content/theme/deintheme/
öffne die page.php des Themes , dort suchst du nach:
<?php comments_template(); ?>
das muss ja dort stehen, sonst gäbe es in der page.php also auf statischen Seiten gar keine Kommentare 
dies löscht du und genau an derselben Stelle tippst du hinein.
<?php include (TEMPLATEPATH . '/comments-page.php'); ?>
Fertig!
