Die Menge an Information ist richtig und wichtig, sie beinhaltet nur verschiedenste Punkte, wo etwas schiefgelaufen sein könnte, daher sind Rückfragen nötig.
Wenn [FONT=Courier New]DB_HOST[/FONT], [FONT=Courier New]DB_NAME[/FONT] und [FONT=Courier New]DB_USER[/FONT] bei Strato mit den Einträgen in [FONT=Courier New]wp-config.php[/FONT] der der jetzt nicht funktionierenden WordPress Installation übereinstimmen, und auch der (bisher noch nicht genannte) Wert bei [FONT=Courier New]$table_prefix[/FONT] zu den Tabellen-Namen in der Datenbank passt, dann kannst Du z.B. versuchen, das [FONT=Courier New]DB_PASSWORD[/FONT] aus [FONT=Courier New]wp-config.php[/FONT] bei Strato entspr. auf dieses zu ändern.
Allerdings sollte man in jedem Fall herausfinden, warum/wie das Passwort sich verändert hat, falls das tatsächlich die Ursache ist.
Du könntest wenn möglich auch einen Screenshot aus phpMyAdmin der ersten Seite der Tabelle [FONT=Courier New]wp_options[/FONT] (oder anderes Präfix als [FONT=Courier New]wp_[/FONT]) posten, auch das kann aufschlussreich sein.