Ich weiß es nicht, aber ich rate mal: Meine Vermutung ist, dass das von Dir verwendete Theme die Artikel auf der Startseite kürzt und das "> Read More" aus dem Theme kommt. Und das "(mehr...)" kommt vom More-Tag.
Daher hast Du beim ersten Artikel zwei Mal einen Weiterlesen-Link. Beim zweiten Artikel hast Du den More-Tag wahrscheinlich weiter unten als das Theme den Artikel kürzt und daher nur den, der aus dem Theme kommt.
Also kannst Du entweder ganz auf den More-Tag verzichten und mit dem leben, was das Theme macht oder es gibt evtl. die Möglichkeit, in den Einstellungen vom Theme etwas zu verändern. Vielleicht ist das Theme aber auch so intelligent und verwendet den Auszug, wenn es einen gibt.
Einfach mal testen. Sonst bleibt Dir nur noch der Eingriff in das Theme und ich nehme einfach einmal an, dass Dir dazu die Programmierkenntnisse fehlen, weil sonst hättest Du das bereits gemacht. Oder ein anderes Theme.
Peter