Vielen Dank Jottlieb,
das probiere ich heute Abend mal aus.
Werde den Weg mit der zusätzlichen Datenbank gehen.
Edit:
Hat funktioniert.
Hier mal eine Kurzanleitung:
1. Vorhandene Datenbank sichern.
Siehe hierzu WP-Codex, dort wird angezeigt welche Felder phpadmin anzukreuzen sind.
2. Neue Datenbank anlegen (aktuelle DB-Version 5.xx auswählen)
3. In phpadmin die neue DB auswählen und im Bereich importieren die Sicherung einspielen. (Hat bei mir recht lange gedauert - also Geduld)
4. Damit der Blog diese neue DB verwendet muss in der wp-config.php der neue Datenname und evtl. das neue Passwort eingetragen werden.
Das sollte es gewesen sein.
Später - wenn man sicher ist - könnte die alte DB auch gelöscht werden.