Der Inhalt-Bereich ist bei mit 60% der Gesamtbreite angegeben
.bb-t18 {width:59.96%;}
Der Text Inhalt ist linksbündig ausgerichtet (float:left)
Bilder sind rechtsbündig ausgerichtet (float:right)
sind die Bilder breiter als der 60% Bereich so ragen sie links über den eigentlichen Inhalt-Bereich.
In deinem zweiten Bild sieht man ein Video was sich anders verhält als das Bild. Nun, es ist auch kein Bild und hat deshalb nicht den Rechtsdrall.
Generell wäre es vielleicht sinnvoll dem Inhalt-Bereich eine fixe Pixel Größe zu geben. Momentan nimmt er 60% von der zur Verfügung stehenden Breite ein.