Habe mich zwischenzeitlich erstmal mit allen anderen Problemen beschäftigt, hänge jetzt jedoch wieder bei diesem hier. Es geht hier seltsamerweise nur um eine von über 10 Domains, bei der der Fehler auftritt.
Weiterleitungslogik habe ich nochmal geprüft:
"mein-unterprojekt.de" leitet auf "meinunterprojekt.de". Das funktioniert auch. Nur, wenn ich /wp-admin dahinter eingebe, kommt der genannte Umleitungsfehler.
Auch wenn ich direkt über http://meinunterprojekt_de.meine-hauptdomain.de/wp-admin/ versuche darauf zuzugreifen, bekomme ich den Fehler.
Ich bitte um etwas Hilfe. Wenn Ihr weitere Info benötigt oder ich etwas ausprobieren soll, bitte einfach schreiben. Ich verzweifle langsam daran ;(