Beim wie gesagt Letzterem genannten Blog, soll der entsprechende Betreiber mal den Charset definieren.
Da die Beiträge ursprünglich UTF-8 kodiert waren und beim übernehmenden Blog der Charset ISO-8859-1 automatisch herrscht ... usw.
[FONT=monospace]
[/FONT][FONT=Courier New]<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />[/FONT]
Das irgendwo in den Header schmeißen.