Beiträge von toscho

    Hier sind eher selten Anwälte unterwegs, deshalb wirst du nicht auf eine juristisch begründete Meinung hoffen dürfen. Aber ganz pragmatisch würde ich sagen: Lösch den Kommentar.

    Du kannst den gelöschten Text ja durch einen Hinweis ersetzen: »Auf eigenen Wunsch entfernt.«

    Damit können sicher beide Seiten gut leben.

    Technisch gesehen steht die von dir beworbene Website in Konkurrenz zu diesem Forum; praktisch hättest du nach einer solchen Mail verstehen können, daß der Angesprochene kein Interesse hat – und das respektieren sollen.

    Daher kann ich den Unmut des OP durchaus nachvollziehen.

    Der häufigste Grund für wenige oder schlechte Antworten sind schlecht formulierte Fragen. Ich sehe fast nie in die Formusstruktur, sondern nur in die »neuen Beiträge«. Wenn da der Titel interessant klingt, klicke ich drauf, sonst lasse ich es.
    Ich vermute mal, daß viele Regulars es hier ähnlich halten; daher würde eine neue Abteilung nur die oben genannten, neuen Probleme aufwerfen, aber deines nicht lösen.

    Sicher gibt es Plugins. Die paar, die ich mir bisher angesehen habe, waren aber nicht gerade sauber programmiert.

    Du kannst ja alle eigenen Ergänzungen für die functions.php in eine separate Datei auslagern, die dann im Theme-Verzeichnis liegt. In der functions.php rufst du die dann auf:

    PHP
    require_once dirname(__FILE__) . DIRECTORY_SEPARATOR . 'tools.php';

    Dann aktualisierst du nach dem Update nur diese eine Zeile; das geht sogar übers Backend.

    Also das Übersetzen kann dir kein Plugin abnehmen; das mußt du schon selber machen. Mit qTranslate habe ich keine Erfahrung; WPML jedoch kann leicht gelernt und eingerichtet werden. Die Doku ist auch nicht schlecht.

    Damit kannst du dann das Theme, Seiten und Artikel übersetzen, eine Sprachauswahl in unterschiedlichen Formaten kannst du auch einbauen.

    Bitte benutze keine Flaggen, um Sprachen zu kennzeichnen. Flaggen stehen für Länder; Google liefert dir dazu ordentlich Lektüre.

    Kann ich gleich in comments.php […]
    die Variablen einfügen, die bei deinem Link in der functions.php stehen?

    Naja, ein bißchen anders sieht das schon aus. Ich habe jetzt nicht die Nerven, das detailliert auseinanderzunehmen. Hier mal (verkürzt) die aktuelle comments.php von meiner Website.

    Damit lassen sich aber keine Bäume abbilden, sondern nur eine lineare Ausgabe der Kommentare.