Mittlerweile habe ich es geschafft, oder so halb.
Eine einfache PHP-Datei wird nun auch im Root-Verzeichnis angezeigt (es dauert wohl eine Weile, bis der Webspace nach der Anmeldung verwendet werden kann).
WordPress dagegen liess sich im Root-Verzeichnis nicht installieren.
In einem Verzeichnis /wp geht es (danke, Marcus[IS] für den Hinweis). Beim Setup wird allerdings das CSS überschrieben und klebt am linken Browserrand, ganz abgesehen von der Werbung, die sich immer wieder ins Browserfenster schiebt. Die Installation selbst lässt sich aber problemlos durchführen.
Umstricken musste ich nichts. Ich habe einfach das gemacht: