Du hast WordPress doch installiert, oder? Ergo müsstest Du auch die FTP Zugangsdaten vorliegen haben. Die sollten im übrigen auch im Webinterface des Hosters zu finden sein. Mit den Daten via FTP Tool mit dem Server verbinden und die original functions.php des Themes wieder hochladen.
Wenn Du jetzt nur Bahnhof verstehst, dann solltest Du Dir die Sache mit dem selbstgehosteten WordPress Blog nochmal überlegen...