Schau mal, hier findest Du mehrere Lightbox Plugins für Wordpress. Ein für Dein Vorhaben passendes findest Du wohl dort unter "Inline Images". Die Verwendung des Plugins ist ganz einfach und wurde auch mehrfach hier im Forum beschrieben. Einfach Plugin herunterladen, entpacken und in deinen Wordpress Plugins Ordner hochladen. Danach im Adminbereich unter Plugins aktivieren. Wenn Du dann dem Code Deines Bildes ein
anhängst, sollte es auch schon funktionieren.
Hier ein kleines Beispiel:
<a href="/wp-content/pics/screenshot.png" [COLOR=DarkOrange]rel="lightbox"[/COLOR] ><img src="/wp-content/pics/.thumbs/.screenshot.png" alt="screenshot.png" title="screenshot.png" />
Wie gesagt, einfach mal hier die Suchfunktion bemühen, oder die Readme Datei des Plugins lesen wenn noch Fragen aufkommen sollten.