Kann viele Ursachen haben... Dieses "Edit Galerie" wird das durch ein Plugin bereitgestellt? Das sagt mir nämlich so nichts... Wenn ja, kann es sein, dass es nicht mehr kompatibel ist u. automatisch deaktiviert wurde. Wenn nicht dann einfach mal alle Plugins deaktivieren, auf eines der Standardthemes wechseln u. anschließend den Browsercache leeren.
Übrigens: Die obige Meldung braucht Dich nicht zu beunruhigen. Das ist das neue Autoupdate was es seit 3.7 gibt.