Also, wenn ich mal so hier im Forum schaue (und auch in englischsprachigen Foren) so sehe ich eigentlich genug Leute die dieses Phänomen haben. Erstaunlich nur, dass einer mit Firefox probleme hat, der andere nicht... wieder ein anderer hat mit IE 9 Probleme, der andere nicht. Aber alle haben Probleme mit dem Dateiupload. Merkwürdig!
Naja, WordPress ist millionenfach im Einsatz. Vergleichst Du jetzt mal die Anzahl der Fehlermeldungen mit der Anzahl der Installationen, so wirst Du feststellen, dass nur ein Bruchteil aller User mit solchen Problemen zu tun hat. Allein aufgrund dieser Tatsache kann man eigentlich ein Problem mit WP selbst ausschließen.
Ich habe zwischenzeitlich auch mal versucht, dass Problem unter verschiedenen Bedingungen nachzustellen. Ich habe eine normale Apache Installation unter Windows und Linux getestet (Web & lokal), ebenso eine IIS Installation (lokal). In keiner Variante ist es mir gelungen diesen Fehler zu erzeugen (wohlgemerkt ohne irgendwelche Plugins, oder Custom Themes - alles Standard). Überall war der Upload ohne schwerwiegende Probleme möglich (sowohl über den Flash- als auch Browserupload).