Mach das WordPress nochmal platt und installiere es neu mit einer Struktur, mit der du auch arbeiten kannst. Geht schneller als reparieren (5-Minuten-Installation)
Du hast auf deinem Webspace einen „Hauptordner“, der so ähnlich wie „public_html“ heißt.
In diesen Ordner legst du zwei Ordner.
1.) deinen Ordner „alteseite“, auf den die Domain routet, bis du mit der neuen Seite fertig bist.
2.) einen Ordner, in dem du dein WordPress dann installierst. Dieser Ordner ist nicht im Ordner „alteseite“.
Dann definierst du eine Subdomain wie z.B. seitenaufbau.deine-domain.tld und routest diese auf den Ordner, in den du WordPress installieren willst.
Lade dir bei de.wordpress.org die aktuelle WordPress-Version runter und in deinen WordPress-Ordner wieder hoch.
Lege eine Datenbank an oder leere die Datenbank, die noch von deinem letzten Installationsversuch da ist.
Trage die Zugangsdaten in die wp-config-sample.php ein und speichere diese als wp-config.php. Lade sie auch in deinen WordPress-Ordner.
Rufe deine Subdomain auf. Dann beginnt die Installationsroutine.
Später, wenn du mit dem Neuaufbau fertig bist, änderst du die Pfade in der Datenbank (Stichwort „Domainumzug“) und routest deine Domain auf den WordPress-Ordner.
Gruß
helix