Naja das canonical-Tag sagt ja eher aus, dass DIESE url für DIESEN Blog-Artikel von den Suchmaschinen als die richtige URL erkannt werden soll. Im Falle es gibt mehrere URLs zu einem Artikel.
Mit geht es aber vielmehr um eine direkte Weiterleitung in Form eines Redirects?! An das Template komme ich glaube ich nicht ran, da gibt es auch ein Meta-Tag für Weiterleitungen. Dachte vllt es gibt dazu eine Plugin oder so, das dies vereinfacht.