Ich kann nur für dich hoffen, daß du noch ein nicht zu altes Backup hast..?
Mach doch eine manuelle Installation, also WP per ftp selbst aufspielen. Anscheinend hat das zwar per Automatik geklappt, aber irgendwo ist ja der Wurm drin. Daß er ausgerechnet bei der DB-Aktualisierung aussteigt, hat hoffentlich nicht deine DB zersägt. Kannst es ja einfach nochmal versuchen. Eine Idee ist es noch, vor dem WP-Update den Plugin-Ordner umzubenennen (das deaktiviert alle Plugins), und nach geglücktem Update wieder zurückzubenennen, oder noch besser, die Plugins nach und nach wieder zu installieren. Wenn das alles nicht mehr will, dann mußt du wohl die DB wiederherstellen. Hast du kein Backup oder kannst das nicht, dann wende dich an den Hoster.
Könnte noch mehr schreiben, aber vielleicht klappt es ja.