Hallo,
also wenn sich andere Plugins ohne Probleme installieren lassen, wird es wohl nicht wie vermutet an den Lese- Schreibrechten liegen, da sich sonst andere Plugins auch nicht installieren lassen würden, schätze ich mal.
Aber ist nie verkehrt, wenn man das trotzdem mal nachschaut. ;)
Bezüglich Prüfung der Lese- Schreibrechte (chmod);
Um zu prüfen ob die Lese- Schreibberechtigungen (chmod 644 für Dateien und 755 für Ordner) korrekt gesetzt sind, loggt man sich einfach mit seinem FTP Programm auf dem Webspace ein.
Bei vielen FTP Programmen werden diese Werte neben dem Ordner- und Dateinamen angezeigt und über diese Programme kann man dann auch manuell die Einstellungen vornehmen.
Die Handhabung für chmod ist allerdings von Programm zu Programm unterschiedlich, also hierfür am besten die Anleitung des jeweiligen Programms zur Hilfe nehmen.
Bezüglich der Handinstallation von Plugins;
Einfach das Plugin aus dem Reporsitory von WordPress laden und auf der Festplatte entpacken.
Dann kannst du den entpackten Ordner per FTP Programm in den Ordner Plugins deiner Wordpress Installation auf dem Webspace übertragen.
Dann im Adminbereich vom Blog die Plugins anzeigen lassen und es sollte dort eigentlich gelistet sein und kann dann aktiviert werden.
Kleiner Tipp dazu.
Wenn man die zip Datei auf der Festplatte entpackt hat, sollte man den Ordner dann mal öffnen, da es gut sein kann, dass sich die Plugin-Dateien dort in einem gleichnamigen Unterordner befinden.
Und dann natürlich nur diesen Unterordner auf den Webspace Übertragen. ;)