Zitatkomisch ist, dass die datein '.htaccess' heisst, wenn ich sie aber speichere, geht der punkt irgendwie verloren. ist das schlimm?
Schlimm nicht, aber ohne Punkt geht es nicht. ;)
Mit welchem FTP Programm arbeitest du denn?
Normalerweise sollte der Punkt vor dem Dateinamen nicht einfach verschwinden.
403?
Das kann gut sein, wenn es Serverseitig so eingestellt ist, dass Ordner nicht direkt aufrufbar sein sollen.
Da müsstest du mal mit dem FTP Programm schauen, wie die Zugriffsrechte (chmod) gesetzt sind.
Für Ordner wird in der Regel 755 und 644 für Dateien (.php, .html usw.) genommen.
Bei vielen FTP Programmen geht man hin und klickt mit der Rechten Maustaste auf den betreffenden Ordner, oder die Datei und wählt dann im Kontextmenü aus.
Meist heist der Punkt Freigabe, Dateifreigabe, chmod, oder Zugriffsrechte usw.
Die Programmierer sind da immer etwas erfinderisch bei den Bezeichnungen, aber man kann sie intuitiv erkennen. ;)