Mojn,
Zitat[COLOR=#333333]1) Kann ich das gekaufte Theme auch auf einem "externen" Webhoster (in meinem Fall Strato) installieren?[/COLOR]
Wenn das Theme für eine eigenstädig gehostete WP Installation verfügbar ist und gekauft wird geht das durchaus.
Zitat[COLOR=#333333]In WP im Dashboard steht bei dem Theme nichts von "Theme kaufen" oder ähnlichem.[/COLOR]
Rufe einfach catchthemes.com/themes/catch-evolution-pro/ auf. Da findest du die Kaufoption.
Zitat[COLOR=#333333]2) Ich würde das Theme kaufen und meinem Freund so weit wie möglich einrichten (auf meinem Webhoster). Dann soll alles auf seinen Webhoster (den es noch nicht gibt, evtl. auch Strato) "kopiert" werden. Ich das mit dem gekauften Theme auch möglich bzw. "legal"?[/COLOR]
Es gibt Nutzungsbedingungen, die es erlauben, das Theme weiter zu geben, aber du darfst es dann selber nicht mehr nutzen, da du das Nutzungsrecht ja auf deinen Kumpel überträgst. Aber da müsstest du einen Blick in die Nutzungsbedingungen werfen, oder ggfls. beim Themeauthor nochmal nachfragen, wenn es nicht klar geregelt ist.