Zitat
Es hat geklappt, jedoch ist diese Lösung wohl nicht "Error-Frei"
ich hab den code mal ein bischen aufgeraeumt:
der h2 tag kann da so nicht stehen - den style (font-size, etc.) musst du mit css machen; daher 'title_li=' ohne h2; die /h2 am ende auch weg.
explode 'verliert' den separator (/li); daher muss der wieder rein beim implode.
und den inline style wuerde ich in die style.css auslagern.
<?php
$categories = wp_list_categories('orderby=order&title_li=&echo=0');
$categories = explode('</li>', $categories); //create array from string returned by wp_list_categories
array_pop($categories); //pop last element off array
echo implode('</li><img src="http://www.sichtraum.com/sichtraum/wp-content/themes/default/images/linie_header.jpg" alt="|" class="separator" />', $categories);
?>
in der style.css:
img.separator {position:relative;top:6px; left:6px}
ich hoffe, ich habe nichts uebersehen, und die validierung wird wieder besser 