Ich geh jetzt mal davon aus das die Artikel alle einer bestimmten Kategorie zugeteilt sind, dann in die header.php folgende Funktion basteln, am besten so einbauen das es nach der WP-SEO Geschichte kommt, evtl. einfach mal direkt vor </head> versuchen:
<?php if (in_category(ID)) { ?>
<META NAME="GOOGLEBOT-NEWS" CONTENT="NOINDEX, FOLLOW">
<?php } ?>
Sollte es mehrere Kategorien sein, versuch es so:
<?php if ( in_category(array(ID,ID,ID)) ) { ?>
<META NAME="GOOGLEBOT-NEWS" CONTENT="NOINDEX, FOLLOW">
<?php } ?>
Wobei ID eben immer für die jeweilige ID der Kategorie steht. Hoffe ich hab kein Fehler drin, und wie das Google dann sieht wenn ein Meta Robots gesetzt ist und später dann erst das Meta Googlebot-news kann ich nicht sagen, hab dies so nie getestet. Vom Prinzip her sollte es aber gehen.