Hallo,
Warum nimmst Du nicht einfach den Permalink als Anker, im einfachsten Fall innerhalb einer Text-Box? Und wie hast Du im übrigen die Problematik "Mehrsprachigkeit" gelöst - da gibt es Plugins, die gewährleisten, dass die Beiträge in der richtigen Sprache angezeigt werden.
LG Domi