Hallo und willkommen erstmal,
Ich verstehe vollkommen, dass Du nach 4 Jahen in der Denke und Terminologie von Typo3 "gefangen" bist. Zugleich nehme ich - zu Deinen "Gunsten" - an, dass es schon einen Grund dafür gibt, dass Du dieses Projekt mit WordPress umsetzen willst.
Nach soviel Nettigkeiten nun ddie knallharte Wahrheit: Du wirst nicht herumkommen, Deine Denkweise dem Medium anzupassen, und Dich zunächst mal gründlich einzulesen. Zum Glück gibt es da hervorragende Quellen. Eine davon ist gleich hier oben, in der Meüzeile; sie verbirgt sich hinter Doku. Das Einzige, was Du noch dazu wissen musst, Du suchst nach dem Thema "Themes".
Selbstverständlich helfen wir hier gerne, aber mE solltest Du Dir erst einmal die WordPress-Grundlagen aneignen, damit Du bei den Erklärungen nicht ständig zum Wörterbuch rennen musst (Stichwort aus meiner Sicht: "Content"-Element meint etwas eindeutiges in Typo, was ich zufällig kenne, ist aber eben Typo und nicht WP).
LG Domi