Beiträge von Christian Barmala

  • Probleme mit mo-Dateien

    Hallo,

    Ich habe mir die neueste 1.8a wp-mobile Version von wp-plugins.org geladen. Sie enthält den Befehlt load_plugin_textdomain('alexking.org');. [FONT=Verdana]Um sie zu übersetzen, wollte ich eine mo-Datei erstellen. Damit habe ich noch keine Erfahrungen aber den Anleitungen folgend, habe ich zuerst[/FONT]
    xgettext --keyword=__ --keyword=_e --default-domain=wordpress --language=php *.php --output=alexking.org-de_DE.po
    aufgerufen. Dann habe ich das .po File mit einem normalen Texteditor editiert und dann ein

    msgfmt -o alexking.org-de_DE.mo alexking.org-de_DE.po
    abgesetzt. Zum Schluss habe ich das .mo file nach ...wp-content/plugins/alexking.org-de_DE.mo.
    kopiert. wp-mobile.php übersetzt aber nur einen Teil der Strings. Wahrscheinlich die, die im globalen .mo file unter wp-includes/languages stehen. Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte? Was muss ich prüfen, um den Fehler zu finden?


    Christian

  • wp-mobile uebersetzen

    Hallo,

    ich habe mir die neueste wp-mobile Version 1.8a von wp-plugins.org geladen. Sie enhält die Anweisung [FONT=Courier New]load_plugin_textdomain('alexking.org');[/FONT] Zuerst habe ich

    [FONT=Courier New]xgettext --keyword=__ --keyword=_e --default-domain=wordpress --language=php *.php --output=alexking.org-de_DE.po[/FONT]

    aufgerufen. Dann habe ich die .mo-Datei mit einem normalen Texteditor editiert und anschließend

    [FONT=Courier New]msgfmt -o [/FONT][FONT=Courier New]alexking.org-de_DE[/FONT][FONT=Courier New].mo [/FONT][FONT=Courier New]alexking.org-de_DE[/FONT][FONT=Courier New].po[/FONT]

    aufgerufen. Dann habe ich die .mo-Datei habe ich nach [FONT=Courier New]...wp-content/plugins/alexking.org-de_DE.mo[/FONT] kopiert.

    wp-mobile.php übersetzt aber trotzdem nur ein Teil der Strings. Vermutlich die, die im globalen .mo-File unter [FONT=Courier New]wp-includes/languages[/FONT] stehen. Was mache ich falsch?

    Gruß, Christian

  • (neu) deutsche Sprachdatei für Giraffe Theme

    Giraffe-Theme in Deutsch

    Zitat von erik
    • die de_DE.mo einfach im Ordner wp-content/themes/giraffe/ speichern,
    • [size=10]die deutsche WordPress-Sprachdatei in wp-includes/languages und[/SIZE]
    • [size=10]die richtige Sprachwahl in der wp-config.php[/SIZE]

    Alternative: Wie oben, aber

    • Polyglot Plugin installieren
    • in wp-config.php "en" einstellen
    • die Sprachdateien von de_DE.mo nach de.mo umbenennen
    • mit ...url...?lp_lang_pref=de bzw =en die Sprache wählen

    Christian

  • Welches Theme ist gettext-ed?

    Vielen Dank für die Tipps.

    Zitat von jowra

    Mein Relaxation-Theme hab ich gerade vollständig lokalisiert.Ich hab die neue Version aber schon mal hier hoch geladen: relaxation_localized.zip

    Vom ersten Eindruck her gefällt mir dieses Theme am besten, weil es mehr nach "Journalist" als nach "Hacker" aussieht. Was mich etwas stört, ist die feste Breite, die einfach leere Flächen lässt, wenn ich das Browserfenster verbreitere.

    Zitat von jowra

    Ansonsten fällt mir noch "wp-andreas09" ein, das Zyblog gerade lokalisiert hat sowie das Theme "Giraffe".

    Diese beiden Themes haben eine variable Breite. Da ich aus anderen Veröffentlichungen den Eindruck bekommen habe, dass die "StadtGiraffe" ein allgemein etabliertes Theme ist, habe ich das mal installiert. Ob das Plugin, mit dem man die Farbe und ein paar andere Details ändern kann wirklich nützlich oder nur Spielerei ist, kann ich noch nicht beurteilen.

    Zitat von jowra

    für das Erik eine deutsche Sprachdatei geschrieben hat:
    http://forum.wordpress-deutschland.org/showthread.php?t=3217

    ... und es funktioniert sogar mit dem Polyglot Plugin.

    Zitat von monika

    benötigst Du Themes für andere Sprachen oder deutsche.

    Guter Hinweis: Für eine rein deutschsprachige Oberfläche kann ich mir einige Arbeit sparen, aber ich möchte, dass der Benutzer sowohl bei der Oberfläche, als auch bei den Inhalten zwischen Deutsch und Englisch wählen kann.

    Christian