Hallo,
Ich habe mir die neueste 1.8a wp-mobile Version von wp-plugins.org geladen. Sie enthält den Befehlt load_plugin_textdomain('alexking.org');. [FONT=Verdana]Um sie zu übersetzen, wollte ich eine mo-Datei erstellen. Damit habe ich noch keine Erfahrungen aber den Anleitungen folgend, habe ich zuerst[/FONT]
xgettext --keyword=__ --keyword=_e --default-domain=wordpress --language=php *.php --output=alexking.org-de_DE.po
aufgerufen. Dann habe ich das .po File mit einem normalen Texteditor editiert und dann ein
msgfmt -o alexking.org-de_DE.mo alexking.org-de_DE.po
abgesetzt. Zum Schluss habe ich das .mo file nach ...wp-content/plugins/alexking.org-de_DE.mo.
kopiert. wp-mobile.php übersetzt aber nur einen Teil der Strings. Wahrscheinlich die, die im globalen .mo file unter wp-includes/languages stehen. Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte? Was muss ich prüfen, um den Fehler zu finden?
Christian